Translate / Traduza

quarta-feira, 25 de junho de 2025

Uma história de fé

 Louve… sempre louve


Olá.

Hoje, ouvindo uma história sobre uma canção cristã, outra me veio à memória.  Em “As bem-aventuranças do crente”, na estrofe 4, há um registro poético grandioso: “Os mais belos hinos e poesias foram escritos DM tribulação” (HC, 124). A história que trouxe a minha memoria um dos mais belos hinos do cancioneiro cristão foi a origem de “Ser Feliz”.

Contam os estudiosos da música cristã que o advogado nova-iorquino Horatio Gates Spafford passou por grandes perdas. Primeiro a morte do filho. Depois, um incêndio em Chicago trouxe-lhe o prejuízo financeiro, já que o fogo destruiu todos os seus bens. Mais tarde, perdeu as filhas em um naufrágio, após uma colisão (Ville du Havre, novembro de 1873) , onde também estava sua esposa, única sobrevivente da família.

Tempos depois, ao passar pelo exato ponto do acidente,ele foi para seu camarote para orar e saiu dali com a letra de“It Is Well With My Soul”, que em português conhecemos por 

“Sou feliz”. Uma dor sendo mitigada pela fé. 

Essa fé não era algo individual . Sua esposa também buscou consolo na fé. Segundo historiadores, um dos sobreviventes do mesmo acidente náutico, o pastor Nathanael Weiss, deu testemunho sobre a fé de Anna Spafford e disse que ela exclamou, logo depois de ser despertar, spos o resgate: “Deus me deu quatro filhas. Agora elas foram tiradas de mim. Um dia entenderei o porquê.

É um testemunho de fé inabalável. Entretanto a fé não nos impede de sofrer o luto e quando o marido dessa passageira escreveu a letra da canção, estava se libertando, como uma ostra da dor fez uma pérola.

Traduzido ou transmitirão para o nosso idioma,  “Está tudo bem com minha alma” deixa claro que sua fé está firmada naquele que um dia derramou seu sangue inocente para perdoar-nos. Uma das partes mais belas da letra original diz: “nenhuma dor é só minha, pois tanto na morte quanto na vida, Tu sussurras tua paz à minha alma”

Não estou dizendo que sofrer compensa. Nunca diria isso. Eu sou humana e totalmente saudável e que, aos 54 anos, conheço a maioria das dores humanas. Mas, as dores existem e temos poucas opções para lidar com elas. A fé é uma das opções. 

Não enfrente suas dores sozinho. Se não tem família, apoie-se naqueles amigos que são mais que irmãos. Também ore e creia. Para as dores do corpo e da mente Deus nos deu os médicos. Para as dores da alma há os amigos, a oração e a Fé.

Creia.


Por

Elisabeth Lorena Alves

Amazonas, 2025




Serviço 

Canção tema: Sou Feliz 

Letra: Horatio Gates Spafford 

Música: Philip Bliss

Gratos pelo cometário

Siga-nos no Twiiter